proofreading
I catch what others miss. Most translators can't code. Most programmers can't translate. I do both — so I spot those weird translations that look fine on paper but make no sense in actual apps. You know, those random machine translations.